1 00:00:02,680 --> 00:00:04,600 We kunnen het huis opdelen. 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,600 Zo krijgen we meer, als ik de renos doe. 3 00:00:06,600 --> 00:00:09,480 Oh, wat verdomme? Dit is niet het geval over geld - het gaat over liefde. 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,520 Weet je wat? Zeg tegen Ursula dat ze zich moet terugtrekken. 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,480 Dat zegt ze zij doet dit voor jou 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,280 en: "Haar strijd voeren", voor jou - 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,640 stier. 8 00:00:16,640 --> 00:00:19,440 Het gaat over haar, het gaat over Scott en het gaat alleen maar om hebzucht. 9 00:00:19,440 --> 00:00:21,600 Ik ken deze theorie van jou. 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,960 Welke theorie? Over Sarah die zelfmoord pleegde. 11 00:00:24,960 --> 00:00:28,120 Ze heeft geen zelfmoord gepleegd. Dat deed ze niet. Ja, maar... Je weet het niet. 12 00:00:28,120 --> 00:00:31,120 En als er sprake is van zelfmoord, 13 00:00:31,120 --> 00:00:33,720 het kleine beetje van onze zuster levensverzekering vervalt. 14 00:00:34,800 --> 00:00:37,360 Je kent de bouwer moet terugkomen om het af te maken. 15 00:00:37,360 --> 00:00:39,760 Alsof hij dat eigenlijk wel moet doen. Ik weet. 16 00:00:39,760 --> 00:00:42,000 Dat ik het alleen maar zeg, maakt het nog niet waar. 17 00:00:46,320 --> 00:00:49,200 Het is Ciaran. Hij gaat iets heel ergs doen. 18 00:01:24,320 --> 00:01:25,840 Wayne. 19 00:02:41,920 --> 00:02:43,880 Kijk er niet naar, Ciaran. 20 00:02:45,080 --> 00:02:48,000 - Hé, kijk weg. - Ik zou naar je oom luisteren, maat. 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,600 Doet geen pijn. Ik moet elk spikkeltje hier weghalen. 22 00:02:50,600 --> 00:02:52,360 Het spijt me. 23 00:02:56,360 --> 00:02:58,880 Het is niet mijn schuld. Dat is het nooit. 24 00:03:00,720 --> 00:03:03,000 Er is een limiet aan hoeveel wij kunnen het verdragen. 25 00:03:04,720 --> 00:03:06,920 En ik heb bijna de mijne bereikt. 26 00:03:10,000 --> 00:03:11,760 Het komt goed met Jake. 27 00:03:12,800 --> 00:03:15,000 Het komt wel goed met hem, nietwaar? 28 00:03:15,000 --> 00:03:16,640 Wij hopen het. 29 00:03:20,000 --> 00:03:21,680 Blijf doorgaan. 30 00:03:25,000 --> 00:03:28,280 O, excuseer mij. Eh, wanneer kunnen we Ciaran mee naar huis nemen? 31 00:03:28,280 --> 00:03:30,400 Ik denk dat je wel moet praat met de politie. 32 00:03:30,400 --> 00:03:32,000 Rechts. OK. Sorry daarvoor. 33 00:03:32,000 --> 00:03:33,480 Het is prima. 34 00:03:47,280 --> 00:03:49,240 Hoi. Pardon - wie ben jij? 35 00:03:49,240 --> 00:03:50,720 Eh, ze is... mijn zus. 36 00:03:50,720 --> 00:03:52,800 OK. We moeten het nog steeds vragen, toch? Mm-hm. 37 00:03:52,800 --> 00:03:55,080 Ze is bij mij. Gaat het? 38 00:03:56,200 --> 00:03:59,000 Hé, ik... Ik heb niets gezegd tegen de politie over je broer. 39 00:04:00,520 --> 00:04:02,400 Ben je oké? Ja. 40 00:04:03,400 --> 00:04:05,400 Ik ben goed. Ik ben goed. Eh... 41 00:04:08,000 --> 00:04:10,160 Het is gewoon dat ze, eh... 42 00:04:10,160 --> 00:04:12,560 Ik zal niets over die jongen zeggen. 43 00:04:12,560 --> 00:04:14,280 Is het Jake? 44 00:04:14,280 --> 00:04:15,600 Ja. 45 00:04:15,600 --> 00:04:17,280 Ik moet weten of het goed met hem gaat, weet je? 46 00:04:18,320 --> 00:04:20,000 Hij gaat niet dood. 47 00:04:22,440 --> 00:04:24,600 Het is oké. Ja. Ja? Ja. Ja. 48 00:04:24,600 --> 00:04:26,320 Ja. Hij gaat niet dood. 49 00:04:26,320 --> 00:04:28,040 Gewoon ademen. 50 00:04:32,000 --> 00:04:33,640 Ademen. 51 00:04:37,080 --> 00:04:38,560 Hanna? 52 00:04:39,560 --> 00:04:40,800 Hanna. 53 00:04:40,800 --> 00:04:42,440 Kom op. 54 00:04:42,440 --> 00:04:44,760 Laten we gaan. Eh, ik ben gewoon... 55 00:04:44,760 --> 00:04:47,000 Eh...Ik help George. 56 00:04:47,000 --> 00:04:49,120 Ja, en ik wil jou om met mij mee te gaan, alsjeblieft. 57 00:04:49,120 --> 00:04:50,640 Het is prima. Je zou moeten gaan. 58 00:04:50,640 --> 00:04:53,640 Ik help George en ik ga haar naar huis brengen. 59 00:04:53,640 --> 00:04:56,000 Wat? Nee. Dat is niet zo. 60 00:04:56,000 --> 00:04:58,280 Hé, het is oké. Kom op. 61 00:04:58,280 --> 00:05:01,240 Mag ik eigenlijk even iets zeggen, alstublieft? met jou, Georgië? 62 00:05:01,240 --> 00:05:02,880 Ja, oké. 63 00:05:02,880 --> 00:05:04,560 Waarover? 64 00:05:04,560 --> 00:05:07,800 Hanna, geef ons even een momentje, alsjeblieft. Je gaat mij in verlegenheid brengen. 65 00:05:07,800 --> 00:05:09,920 Het meisje is 16. "Het meisje"? 66 00:05:09,920 --> 00:05:12,200 Hoe zit het met Ciaran? Het spijt me - wat heb ik gedaan? 67 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 Ze heeft verdriet... O, mijn god. Stop! 68 00:05:14,800 --> 00:05:18,000 Hanna, wat deze verliefdheid ook is, Als je het in het openbaar doet, 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,640 het reflecteert op ons. 70 00:05:19,640 --> 00:05:21,680 Wij zijn de ouders. Wij hebben de leiding. Oh! 71 00:05:21,680 --> 00:05:24,400 Ik wil niet dat jij de leiding over mij hebt, Omdat je een verdomde hypocriet bent. 72 00:05:24,400 --> 00:05:26,000 Hanna, stop ermee! 73 00:05:27,200 --> 00:05:30,000 Ik help George... 74 00:05:31,640 --> 00:05:33,840 ...en ik ga haar naar huis brengen. 75 00:05:33,840 --> 00:05:35,320 Kom op. 76 00:05:54,000 --> 00:05:56,280 Uh, jij moet de leiding nemen. 77 00:05:56,280 --> 00:05:58,520 Je broers en zussen zijn idioten, 78 00:05:58,520 --> 00:06:00,280 trouw aan vorm. 79 00:06:00,280 --> 00:06:02,040 Oh! 80 00:06:02,040 --> 00:06:04,000 Nee. Heb je pijn? 81 00:06:04,000 --> 00:06:05,720 Nou ja. OK. 82 00:06:05,720 --> 00:06:07,360 Van de... herfst? 83 00:06:08,360 --> 00:06:10,000 Ik wil er niet over praten. 84 00:06:17,120 --> 00:06:19,320 Gaat het? Ja. Ik ben oké. 85 00:06:19,320 --> 00:06:22,560 OK. Want als ik ga help je, ik heb je nodig... 86 00:06:22,560 --> 00:06:24,320 Erover praten helpt niet. 87 00:06:25,840 --> 00:06:28,000 OK. Ciaran verzint dit niet. 88 00:06:28,000 --> 00:06:30,240 Over dat kind dat Sarah vindt. 89 00:06:31,400 --> 00:06:33,240 Weet je, ze hebben gelijk. Slachtoffers. 90 00:06:33,240 --> 00:06:35,320 Eug! Oh, deze koffie is op. 91 00:06:35,320 --> 00:06:37,560 Eh? Ik denk dat de melk gestremd is. 92 00:06:37,560 --> 00:06:40,160 Dat kan niet waar zijn. Het is gewoon kwam uit een klein zakje. 93 00:06:40,160 --> 00:06:41,840 Het gaat niet af. Het is UHT. 94 00:06:41,840 --> 00:06:45,200 Ultraverwarmd. Nog meer gepasteuriseerd. 95 00:06:51,720 --> 00:06:53,640 Ik probeer het, Urs. 96 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Even hier, bedankt. 97 00:07:02,360 --> 00:07:03,920 Het is in orde. We zullen gelijk hebben. 98 00:07:03,920 --> 00:07:05,880 Wat? Ja, ja. Laat het ons maar doen. 99 00:07:05,880 --> 00:07:08,360 Het is cool. We zullen... ik zal het afhandelen. Urs! 100 00:07:19,320 --> 00:07:21,560 Ga daar maar zitten. 101 00:07:29,480 --> 00:07:32,000 Eh, we hebben deze week de begrafenis, 102 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Dat is een deel van waarom dingen zo zijn... 103 00:07:35,760 --> 00:07:38,000 ..ehm... 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,880 We hebben het gewoon echt nodig om deze tijd achter ons te laten. 105 00:07:40,880 --> 00:07:43,000 En is hij in orde? De jongen? 106 00:07:44,280 --> 00:07:47,000 Het lijkt erop dat het zo was Gewoon een hersenschudding, maar... 107 00:07:47,000 --> 00:07:49,800 er zal een onderzoek plaatsvinden in de acties van Ciaran. 108 00:07:49,800 --> 00:07:53,120 Hij nam deze jongen mee het water op en van wat ik kan verzamelen, 109 00:07:53,120 --> 00:07:56,160 hij wilde hem opzettelijk schade toebrengen. 110 00:07:56,160 --> 00:08:00,680 Ik heb iemand nodig die dat tekent neem Ciaran onder uw hoede 111 00:08:00,680 --> 00:08:03,000 tot verdere afspraken kan worden gemaakt. 112 00:08:03,000 --> 00:08:05,920 Dit moet ondertekend worden voordat je hier vanavond vertrekt. 113 00:08:07,560 --> 00:08:09,280 Constable, eh... 114 00:08:09,280 --> 00:08:11,720 Is het goed als we de kamer hebben? even? 115 00:08:11,720 --> 00:08:13,200 Ja. 116 00:08:13,200 --> 00:08:15,000 Natuurlijk. 117 00:08:23,040 --> 00:08:24,560 OK. 118 00:08:26,520 --> 00:08:28,000 Mm. 119 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Ik bedoel, ik denk dat we het altijd al wisten Hier komen we wel op, nietwaar? 120 00:08:33,800 --> 00:08:35,800 Ik en Scott, 121 00:08:35,800 --> 00:08:38,360 met de kinderen van onze zuster, in mijn huis. 122 00:08:41,000 --> 00:08:43,160 Nou ja, ze konden in het huis blijven. Mm. 123 00:08:43,160 --> 00:08:45,440 O, kunnen ze dat? Echt? 124 00:08:45,440 --> 00:08:47,440 Ben jij erbij? 125 00:08:50,960 --> 00:08:53,080 Wayne en ik zijn er klaar voor. 126 00:08:56,000 --> 00:08:57,680 En ik wil... 127 00:08:59,000 --> 00:09:02,200 ..maar Hanna maakte het heel duidelijk het gaat niet werken. 128 00:09:03,200 --> 00:09:05,320 Den, dat meende ze niet. 129 00:09:05,320 --> 00:09:07,800 Misschien zie je het niet zoals ik het zie. 130 00:09:07,800 --> 00:09:11,080 Kom op! Ze is net... een kind. 131 00:09:12,480 --> 00:09:14,000 Ik zal het doen. 132 00:09:18,760 --> 00:09:21,000 Ik neem Ciaran en Hanna mee. 133 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Eigenlijk permanent, als het moet. 134 00:09:25,000 --> 00:09:27,160 Want weet je wat? Ik zou het een eer vinden. 135 00:09:33,520 --> 00:09:35,600 Maar je zult het mij geven de volledige begrafenismis 136 00:09:35,600 --> 00:09:37,080 die onze zuster verdient. 137 00:09:40,440 --> 00:09:43,200 En we zullen een familie zijn. 138 00:09:43,200 --> 00:09:45,200 O, wauw. 139 00:10:28,800 --> 00:10:30,800 Ik zal je laten zien hoe het moet. Oh. 140 00:10:30,800 --> 00:10:32,480 Eén... Nog één? Ja. 141 00:10:32,480 --> 00:10:34,120 Ja. Twee. Akkoord. Jij gaat. 142 00:10:34,120 --> 00:10:36,320 Kun jij het? Kun jij het? Kun jij het? 143 00:10:36,320 --> 00:10:38,080 Kom op, maat! Idioot! 144 00:10:38,080 --> 00:10:40,000 Het heeft op de grond gelegen! Eet het! 145 00:10:41,240 --> 00:10:43,000 Hé, maat. Hé, maat. 146 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Eh, wil je wat ontbijtgranen? 147 00:10:45,000 --> 00:10:46,720 Is tante Ursula in de buurt? 148 00:10:46,720 --> 00:10:48,400 Garage. 149 00:10:48,400 --> 00:10:50,000 Met papa. 150 00:10:50,000 --> 00:10:51,520 Het is waar ze heen gaan om te vechten. 151 00:10:53,320 --> 00:10:55,000 Vechten om mij? 152 00:10:55,000 --> 00:10:56,800 Nee. 153 00:10:57,920 --> 00:10:59,520 Ik zou waarschijnlijk moeten gaan. 154 00:10:59,520 --> 00:11:02,520 Eh, ik moet Hanna ophalen, vóór het ding. 155 00:11:02,520 --> 00:11:04,280 Eh, nee. Jij blijft hier, maat. 156 00:11:04,280 --> 00:11:06,120 Dat zei mama. 157 00:11:06,120 --> 00:11:08,000 Maar we brengen je naar het ding. 158 00:11:08,000 --> 00:11:09,800 Een geweldige dag voor jou en alles. 159 00:11:09,800 --> 00:11:13,480 Wil je een pak lenen voor de begrafenis morgen, of...? 160 00:11:13,480 --> 00:11:14,960 Eh... 161 00:11:15,960 --> 00:11:18,000 ..nee, oom Wayne is dat aan het regelen. 162 00:11:19,800 --> 00:11:22,400 Jongens, vroeg ik om deze bak naar buiten te laten gaan. 163 00:11:22,400 --> 00:11:25,000 Dat stinkt! Het moet eruit, alsjeblieft, zoals ik vroeg. 164 00:11:37,120 --> 00:11:39,320 Heb je goed geslapen? Ja. 165 00:11:42,000 --> 00:11:45,400 Vader Shirley is zo vriendelijk voor ons toegang tot de kerk, dus... 166 00:11:45,400 --> 00:11:46,960 ik gewoon... 167 00:11:48,000 --> 00:11:49,720 ..Ik wil gewoon snel zijn, weet je? 168 00:11:49,720 --> 00:11:51,200 Een teken van dankbaarheid. 169 00:12:00,200 --> 00:12:01,760 Kun je daar gewoon vasthouden? 170 00:12:01,760 --> 00:12:03,240 Daar? Ja. 171 00:12:33,200 --> 00:12:35,520 Ik zou het zeewater gewoon moeten laten kom er later op terug. 172 00:12:35,520 --> 00:12:38,280 O nee. Dat zou steken. Het zou het genezen. 173 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Eh... Sorry! 174 00:13:21,080 --> 00:13:22,680 Ja, oké! 175 00:13:38,680 --> 00:13:40,440 Hallo. Hoi. 176 00:13:41,720 --> 00:13:44,000 Moeten we echt gaan naar dit repetitiegedoe in de kerk? 177 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Neem mij niet kwalijk. Je kunt je tante Ursula de schuld geven. 178 00:13:46,000 --> 00:13:47,520 O, dat zal ik doen. 179 00:13:47,520 --> 00:13:49,000 Rechts. 180 00:13:50,000 --> 00:13:51,640 Atta meisje. 181 00:14:10,000 --> 00:14:12,560 Hoi. Geef mij die. 182 00:14:12,560 --> 00:14:14,240 Ik heb gelijk. 183 00:14:15,400 --> 00:14:17,200 Het geeft iedereen stress, weet je. 184 00:14:17,200 --> 00:14:18,840 Ik logeer bij die vrouw. 185 00:14:20,000 --> 00:14:21,760 Ze is veel te oud voor jou. 186 00:14:21,760 --> 00:14:24,840 Oud waarvoor? We eten elkaar niet op. 187 00:14:26,000 --> 00:14:28,280 Wat? Wat is jouw probleem? 188 00:14:28,280 --> 00:14:30,120 Kun je alsjeblieft kalmeren? 189 00:14:30,120 --> 00:14:32,000 Mijn neven denken al na Ik ben verdomd mentaal. 190 00:14:32,000 --> 00:14:33,480 Ciaran... 191 00:14:33,480 --> 00:14:34,960 kom over jezelf heen. 192 00:14:36,880 --> 00:14:39,640 Hoi. Hanna Montana. Hoe gaat het, maat? 193 00:14:40,640 --> 00:14:42,400 Eh... ja. 194 00:14:42,400 --> 00:14:44,160 Ja. Goed. Ja. Ja. Wij snappen het. 195 00:14:44,160 --> 00:14:45,760 Ja. Ja. 196 00:14:52,840 --> 00:14:54,520 Sorry. 197 00:14:54,520 --> 00:14:56,200 Ja. Ik zie je daarbinnen. Ja. 198 00:14:56,200 --> 00:14:57,680 OK. 199 00:15:11,000 --> 00:15:12,680 Hoi. 200 00:15:34,000 --> 00:15:35,840 Nee. Nee, nee, nee. 201 00:15:35,840 --> 00:15:37,480 Ze gaat gewoon doe een dutje op de rug. 202 00:15:37,480 --> 00:15:40,600 Dat moeten we niet doen. Je weet wel, van vader gaf mij heel vriendelijk de kerk. 203 00:15:40,600 --> 00:15:42,680 Kun je haar gewoon in de auto zetten? 204 00:15:42,680 --> 00:15:45,360 Dat doe ik niet. Akkoord! Nou ja, de foyer dan. 205 00:15:45,360 --> 00:15:47,040 Aangelijnd. 206 00:15:47,040 --> 00:15:48,640 Kom op. Kom op, meisje. 207 00:15:48,640 --> 00:15:50,520 Eh, dat zijn ze niet geweest goed schoongemaakt. 208 00:15:50,520 --> 00:15:52,040 Kom op. 209 00:15:52,040 --> 00:15:54,360 Kom op. Goed meisje. 210 00:16:02,280 --> 00:16:03,880 Gaat het goed met je? 211 00:16:05,320 --> 00:16:06,800 Eh... ja. 212 00:16:09,200 --> 00:16:11,200 Je...heb goed geslapen? 213 00:16:11,200 --> 00:16:13,080 Ik sliep op haar verdieping. 214 00:16:13,080 --> 00:16:14,840 Nee, Hanna. 215 00:16:16,280 --> 00:16:18,000 Ik wilde, eh... 216 00:16:27,960 --> 00:16:30,080 Oké. Klaar? Ja. Grote, luide stem. 217 00:16:33,480 --> 00:16:35,720 Voor ons allemaal die... 218 00:16:37,800 --> 00:16:39,560 Dat is oké. Daarom hebben we repetitie. 219 00:16:39,560 --> 00:16:41,120 Je kunt het, maat. 220 00:16:46,120 --> 00:16:48,160 Voor ons allemaal die zonde kennen... 221 00:16:50,520 --> 00:16:53,200 ..mogen we altijd klaarstaan erkennen... 222 00:16:54,320 --> 00:16:56,400 ..ons wangedrag 223 00:16:56,400 --> 00:16:58,560 en zoek Gods vergeving. 224 00:17:00,520 --> 00:17:02,000 Heer, hoor ons. 225 00:17:03,000 --> 00:17:05,560 Antwoord. 226 00:17:05,560 --> 00:17:08,000 Het is de begrafenis van hun moeder. 227 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Wil hij daarboven zijn? Doet Hanna? 228 00:17:11,000 --> 00:17:13,280 Ik heb ze niet gedwongen... Het is oké. Ik kan het. 229 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Wij bidden, via die van mijn moeder voorbede, 230 00:17:22,000 --> 00:17:24,360 voor hen die ziek zijn en sterven. 231 00:17:28,400 --> 00:17:30,080 Mogen zij... 232 00:17:31,120 --> 00:17:34,360 ..mogen zij het verlossende ontdekken waarde van hun lijden. 233 00:17:34,360 --> 00:17:37,200 Is dat jouw telefoon die dat doet? 234 00:17:38,320 --> 00:17:40,000 Heer hoor... 235 00:17:40,000 --> 00:17:42,120 Heer hoor ons. Antwoord. 236 00:17:42,120 --> 00:17:43,760 Heer, hoor ons gebed. 237 00:17:48,120 --> 00:17:49,760 Hanna. 238 00:18:01,000 --> 00:18:02,680 Sorry. ik gewoon... 239 00:18:02,680 --> 00:18:05,720 Ik denk niet dat deze... Deze gebeden lijken erg op... 240 00:18:05,720 --> 00:18:07,200 mama. 241 00:18:07,200 --> 00:18:09,400 Weet je? Eh... 242 00:18:11,000 --> 00:18:13,520 Mogen Ciaran en ik naar huis? en ze gewoon herschrijven? 243 00:18:13,520 --> 00:18:16,480 Is dat goed? Eh... Jongens? 244 00:18:16,480 --> 00:18:18,440 Nee. Alleen. 245 00:18:33,000 --> 00:18:35,280 Let op waar je loopt, jongens. Ja, ja. 246 00:18:53,360 --> 00:18:54,960 Ja. Ik heb het. 247 00:19:04,040 --> 00:19:06,320 Dat is daar gedaan. 248 00:19:06,320 --> 00:19:09,600 Hé, kijk, er zijn termieten helemaal door de prik. 249 00:19:10,760 --> 00:19:12,520 Eh...wie ben jij? 250 00:19:12,520 --> 00:19:15,000 Hoi. Sorry. Ehm, spreek met de baas. 251 00:19:17,000 --> 00:19:18,560 Wat is dit? 252 00:19:18,560 --> 00:19:21,000 De borg dekt niet de helft van mijn kosten. 253 00:19:21,000 --> 00:19:23,080 Gewoon het contract volgen. Oh. 254 00:19:23,080 --> 00:19:25,880 Eh, staat daar een clausule over? heb jij ook een driftbui? 255 00:19:25,880 --> 00:19:28,080 Hé, ik moet ook overleven, oké? 256 00:19:29,360 --> 00:19:31,280 Hé, Ali! 257 00:19:31,280 --> 00:19:33,440 Nemen we deze dakgoot? 258 00:19:33,440 --> 00:19:36,000 Beetje roest erop. Ja. Neem alles. 259 00:19:36,000 --> 00:19:38,240 Ja. Zoet. Wat de fuck? 260 00:19:39,560 --> 00:19:42,120 Verdomde bouwers! 261 00:19:42,120 --> 00:19:44,000 O, mijn god! 262 00:19:44,000 --> 00:19:46,280 Je neukt gewoon iedereen, nietwaar? 263 00:19:46,280 --> 00:19:49,200 Je blijft het gewoon houden Mijn familie neuken, jij niet? 264 00:19:49,200 --> 00:19:51,800 Ik praat tegen je! Ik was daar! 265 00:19:51,800 --> 00:19:54,120 Elke ochtend het water op en nacht dat ik kon. 266 00:19:54,120 --> 00:19:55,800 Ik was daar, op zoek naar haar! 267 00:19:57,240 --> 00:20:00,160 Ik hield van haar en ik dacht zij zou mijn toekomst zijn. 268 00:20:07,360 --> 00:20:08,960 Baas, gaat het? 269 00:20:10,480 --> 00:20:12,720 Hier. Nee, bedankt. 270 00:20:12,720 --> 00:20:14,320 Ik ben goed. 271 00:20:14,320 --> 00:20:16,000 Ga gewoon de dakgoot halen. 272 00:20:42,680 --> 00:20:44,560 Waar is je familie? 273 00:20:44,560 --> 00:20:46,840 Eh, mama is bij de... 274 00:20:47,840 --> 00:20:50,000 Ze is in het ziekenhuis. 275 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Ze lieten mij vrij, maar zij moest blijven. 276 00:20:52,000 --> 00:20:53,600 Wel, is... Wat is er gebeurd? 277 00:20:53,600 --> 00:20:56,360 Nee, ze... ze moet gewoon ga daarheen voor dingen. 278 00:20:56,360 --> 00:20:58,400 Ehm, jij... 279 00:20:58,400 --> 00:21:00,200 wil je iets drinken? 280 00:21:00,200 --> 00:21:02,160 Wil je...wil je dat? zitten of... 281 00:21:02,160 --> 00:21:03,880 Wij zijn je vrienden niet. 282 00:21:06,200 --> 00:21:09,360 Het spijt me. Ik ben... ik ben een idioot. 283 00:21:13,000 --> 00:21:15,280 Ik... ik probeerde het je te vertellen. 284 00:21:16,440 --> 00:21:17,960 Heel veel keren. 285 00:21:20,280 --> 00:21:22,160 Waarom heb je de posters afgebroken? 286 00:21:24,040 --> 00:21:25,520 Ik weet het niet. 287 00:21:26,520 --> 00:21:30,560 Omdat ik misschien eerst dacht Ik zou dit kunnen laten verdwijnen. 288 00:21:30,560 --> 00:21:32,440 Je liegt over dingen. 289 00:21:33,440 --> 00:21:35,080 Ik niet. Ciaran. 290 00:21:36,400 --> 00:21:39,000 Ik bleef het je proberen te vertellen. 291 00:21:40,000 --> 00:21:45,360 Elke keer dat ik je zag of... of bij je aan de deur kwam, ik... 292 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Jij was het, nietwaar? 293 00:21:52,000 --> 00:21:53,800 Je hebt ons gebeld. 294 00:21:58,160 --> 00:21:59,640 Ja. 295 00:21:59,640 --> 00:22:03,080 En... het maakt mij niet uit wat gebeurt er nu met mij. 296 00:22:07,000 --> 00:22:08,720 Hallo? 297 00:22:09,720 --> 00:22:11,440 Hallo? 298 00:22:11,440 --> 00:22:13,080 Ben jij daar? 299 00:22:14,760 --> 00:22:16,320 Hallo? 300 00:22:18,080 --> 00:22:21,000 Ik... ik probeerde het. Dat was ik echt. 301 00:22:21,000 --> 00:22:22,560 U moet ons antwoorden, alstublieft. 302 00:22:22,560 --> 00:22:24,480 Mamma? 303 00:22:24,480 --> 00:22:26,200 Mam, ben jij dat? 304 00:22:29,560 --> 00:22:31,920 Ik kan de dingen gewoon niet onder ogen zien. 305 00:22:33,960 --> 00:22:36,160 En toen je haar vond, 306 00:22:36,160 --> 00:22:38,120 was het... 307 00:22:38,120 --> 00:22:40,160 Ze zag eruit alsof ze sliep? 308 00:22:42,160 --> 00:22:44,000 Is... is dat wat je moet horen? 309 00:22:46,520 --> 00:22:48,200 Nee. 310 00:22:48,200 --> 00:22:50,200 De waarheid zou ook goed zijn. 311 00:22:52,000 --> 00:22:54,240 Het was de verjaardag van mijn moeder. 312 00:23:05,400 --> 00:23:07,640 Ik... ik kon het niet aan. 313 00:23:07,640 --> 00:23:09,640 Jake... Jakey! 314 00:23:09,640 --> 00:23:11,160 Kom op! 315 00:23:15,520 --> 00:23:18,120 Ik probeerde net te gaan vissen. 316 00:23:20,080 --> 00:23:22,200 Weet je, ik hou van vissen. 317 00:23:24,320 --> 00:23:28,360 Er was iets... raar die dag. 318 00:23:34,520 --> 00:23:36,760 En toen ik het anker ophaalde, 319 00:23:36,760 --> 00:23:38,640 het was... 320 00:23:40,000 --> 00:23:42,240 ..maar het was... 321 00:23:56,720 --> 00:23:59,320 Ik raakte in paniek. Ik wist niet wat ik moest doen. 322 00:24:12,800 --> 00:24:14,360 Omdat... 323 00:24:16,000 --> 00:24:18,560 ..wat zal er gebeuren als ze erachter komt... 324 00:24:19,880 --> 00:24:21,560 ..mijn moeder? 325 00:24:33,000 --> 00:24:35,120 Hoe neem ik afscheid van haar? 326 00:24:41,160 --> 00:24:42,880 Die ochtend... 327 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 ..Ik heb uitgeslapen. 328 00:24:49,560 --> 00:24:51,080 En... 329 00:24:52,240 --> 00:24:54,400 ..zelfs toen ik wakker werd, ik... 330 00:24:54,400 --> 00:24:56,080 Ik zat daar maar te spelen op mijn telefoon. 331 00:24:58,000 --> 00:25:01,680 Omdat mama er niet was om mij lastig te vallen met schermtijd. 332 00:25:06,000 --> 00:25:08,680 En als ik één kans had... 333 00:25:10,360 --> 00:25:12,360 ..nog één minuut 334 00:25:12,360 --> 00:25:14,000 met mijn moeder... 335 00:25:19,200 --> 00:25:21,480 Dit is dom. 336 00:25:25,680 --> 00:25:28,000 Ik zou haar deze video laten zien Gevonden op YouTube. 337 00:25:29,120 --> 00:25:31,080 Die dag. 338 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Ik kijk er de hele tijd naar. 339 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Omdat het haar aan het lachen zou hebben gemaakt. 340 00:25:40,000 --> 00:25:41,720 Weet je? 341 00:25:42,760 --> 00:25:44,360 Stom klein ding, maar... 342 00:25:46,320 --> 00:25:48,640 ..zou haar aan het lachen hebben gemaakt. 343 00:25:48,640 --> 00:25:50,240 Ik wil haar graag horen lachen. 344 00:25:51,280 --> 00:25:57,600 345 00:25:57,600 --> 00:26:04,080 346 00:26:04,080 --> 00:26:10,240 347 00:26:10,240 --> 00:26:13,320 348 00:26:13,320 --> 00:26:20,320 349 00:26:21,440 --> 00:26:24,000 O, dank u, vader. Dat was geweldig. 350 00:26:24,000 --> 00:26:25,560 Bedankt. 351 00:26:26,640 --> 00:26:28,240 Gaat het? 352 00:26:29,320 --> 00:26:32,720 Eh... ik zal het gewoon doen Maak een praatje met ze, oké? 353 00:26:38,360 --> 00:26:39,840 Hoi. Hoi. 354 00:26:53,120 --> 00:26:55,600 Dus die keer bij Merimbula... 355 00:26:55,600 --> 00:26:57,120 OK. Dat zal ik zeggen. 356 00:26:58,240 --> 00:26:59,920 En dan... 357 00:27:01,240 --> 00:27:04,160 Ik weet het niet. Het Barbie-verhaal? Misschien is dat voldoende. 358 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 Wat... welk Barbie-verhaal? 359 00:27:07,240 --> 00:27:10,200 Weet je, ze heeft mijn Barbie's afgesneden haar en heb het nooit toegegeven. 360 00:27:10,200 --> 00:27:13,000 Bleef maar zeggen dat het er chic uitzag. Ja, ja. Ik herinner het me. Ja. 361 00:27:13,000 --> 00:27:17,200 O ja. OK. En dan... sluit het gewoon af met iets positiefs. 362 00:27:25,800 --> 00:27:27,560 ik... 363 00:27:27,560 --> 00:27:29,160 Ja, ik kan niet... 364 00:27:29,160 --> 00:27:30,640 Wat? Ik wil niet. 365 00:27:30,640 --> 00:27:32,800 Ik wil niet doen... Ik wil het niet doen... dit. 366 00:27:32,800 --> 00:27:35,040 Ja, dat kan! Jij gewoon... Nee. 367 00:27:35,040 --> 00:27:36,720 Schrijf het op en oefen het. Ik kan het niet. 368 00:27:36,720 --> 00:27:39,360 Ja, het is... Ik kan het niet. ik... 369 00:27:39,360 --> 00:27:41,080 ik gewoon... 370 00:27:43,440 --> 00:27:45,520 Ik kan haar gewoon niet vergeven. 371 00:27:46,680 --> 00:27:49,240 Ja, dat kan. Nee. 372 00:28:00,440 --> 00:28:02,280 Eh... 373 00:28:02,280 --> 00:28:05,280 Ze heeft... ze heeft... ze... 374 00:28:05,280 --> 00:28:07,280 Ze had het mis - de, eh... 375 00:28:10,040 --> 00:28:12,880 ..de dosering, voor mama. 376 00:28:14,400 --> 00:28:16,240 Het was niet vredig. 377 00:28:16,240 --> 00:28:17,720 Het was... 378 00:28:18,880 --> 00:28:20,600 ..verschrikkelijk. 379 00:28:20,600 --> 00:28:22,120 Eh... 380 00:28:23,680 --> 00:28:26,640 ..Mama had dit verschrikkelijk hallucinaties en zij, eh... 381 00:28:27,680 --> 00:28:29,160 ..zij... 382 00:28:30,200 --> 00:28:33,000 ..was urenlang aan het schreeuwen en, eh... 383 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Ik herinner me alleen dat ik hoorde... 384 00:28:37,640 --> 00:28:39,280 ..een plof. 385 00:28:39,280 --> 00:28:42,000 Ik bedoel, mama kon niet eens lopen maar zij... 386 00:28:42,000 --> 00:28:45,120 uit bed stapte en ze kroop naar de deuropening... 387 00:28:47,000 --> 00:28:51,360 ..en er was braaksel en ze maakte zichzelf nat en, eh... 388 00:28:53,360 --> 00:28:55,000 ..en dat is... 389 00:28:56,000 --> 00:28:58,760 ..daar stierf ze - ze stierf op de vloer, in de deuropening. 390 00:29:02,720 --> 00:29:05,320 Ik weet niet eens meer hoe We hebben haar weer op bed gelegd 391 00:29:05,320 --> 00:29:07,000 maar we hebben haar geschrobd en... 392 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 ..ruimde het op en... 393 00:29:13,000 --> 00:29:15,040 ..het zag er schoon uit voor jou. 394 00:29:15,040 --> 00:29:17,280 Sarah liet me het je niet vertellen. 395 00:29:18,880 --> 00:29:21,800 En dat wilde ik eigenlijk niet, omdat het zo verschrikkelijk was. 396 00:29:21,800 --> 00:29:23,720 En, eh... 397 00:29:23,720 --> 00:29:25,400 Ik was bang dat je... 398 00:29:31,320 --> 00:29:34,360 Maar ik kan dit niet alleen dragen. 399 00:29:39,000 --> 00:29:41,320 Ik ben gewoon zo boos Dat heeft ze bij mama gedaan. 400 00:29:42,560 --> 00:29:44,360 En ik kan het niet loslaten, dus ik... 401 00:29:46,000 --> 00:29:47,800 ..Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 402 00:29:51,000 --> 00:29:52,840 Ik kan niet... 403 00:29:52,840 --> 00:29:54,360 treuren. 404 00:29:55,760 --> 00:29:57,280 Ik was het. 405 00:29:57,280 --> 00:29:58,760 Wat? 406 00:30:00,200 --> 00:30:02,200 Ik heb het haar van je Barbie afgeknipt. 407 00:30:04,000 --> 00:30:05,800 O, wauw. 408 00:30:36,000 --> 00:30:38,720 Ciaran, je weet dat je dat niet zou kunnen hebben mama gered. 409 00:30:38,720 --> 00:30:40,440 Rechts? 410 00:30:42,360 --> 00:30:44,040 Zelfs als je wakker was geworden, weet je? 411 00:30:44,040 --> 00:30:46,000 Zelfs als je daar was geweest, jij gewoon... 412 00:30:46,000 --> 00:30:47,720 Dat zou je niet kunnen, geloof me. 413 00:30:49,000 --> 00:30:50,760 Ik was daar. Ik weet. 414 00:31:00,440 --> 00:31:02,320 Soms... 415 00:31:02,320 --> 00:31:04,320 Ik kijk de video omdat het... 416 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Ik probeer te huilen. 417 00:31:12,920 --> 00:31:16,000 En dat kan ik niet. Ik kan niet...huilen. 418 00:31:17,000 --> 00:31:18,480 Hm. 419 00:31:19,720 --> 00:31:21,440 Wilde je het nu bekijken? 420 00:31:22,480 --> 00:31:24,000 Nee. 421 00:31:36,240 --> 00:31:38,160 Wacht - oh, mijn god! 422 00:32:01,440 --> 00:32:03,880 Jakey. 423 00:32:03,880 --> 00:32:06,000 Heb je nog een slaapje nodig? 424 00:32:07,880 --> 00:32:09,560 Nee. 425 00:32:12,000 --> 00:32:14,080 Kom je binnen? 426 00:32:16,600 --> 00:32:18,320 Ja. 427 00:32:36,240 --> 00:32:38,080 Bekijk dit eens. 428 00:32:53,480 --> 00:32:54,960 Speel het opnieuw. 429 00:32:54,960 --> 00:32:56,640 OK. 430 00:33:11,600 --> 00:33:13,120 Oh. 431 00:33:16,520 --> 00:33:18,000 Eug. 432 00:33:29,760 --> 00:33:31,880 Waarom heb je haar geschrobd? 433 00:33:31,880 --> 00:33:33,400 Hè? 434 00:33:37,360 --> 00:33:39,360 Je zei dat je... 435 00:33:39,360 --> 00:33:41,440 Jij hebt mama geschrobd. 436 00:33:45,560 --> 00:33:48,040 Sorry. Ik weet het niet waarom ik zei 'geschrobd'. 437 00:33:49,160 --> 00:33:50,640 Zij, eh... 438 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Er zat braaksel in haar haar en er was... 439 00:33:56,280 --> 00:33:58,600 Dus moesten we haar opruimen. 440 00:34:04,280 --> 00:34:06,000 Ja, dat had ik niet kunnen doen. 441 00:34:09,160 --> 00:34:11,000 Weet je, wat je voor mama hebt gedaan? 442 00:34:13,000 --> 00:34:15,320 Het was... het was zo moedig. 443 00:34:19,000 --> 00:34:21,680 En het spijt me dat ik dat niet heb gedaan... Ik heb niet naar je geluisterd 444 00:34:21,680 --> 00:34:24,600 over niet naar het mortuarium gaan om Sar te zien, weet je, omdat ik... 445 00:34:27,160 --> 00:34:28,880 ..dacht dat ik het kon. 446 00:34:31,320 --> 00:34:33,000 Je had gelijk. 447 00:34:34,600 --> 00:34:37,000 Ciaran. Maat. 448 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Hoi. Wij hebben gewonnen. 449 00:34:39,000 --> 00:34:40,560 Hoi? 450 00:34:41,560 --> 00:34:45,360 We hebben het...de...lotto...ding gewonnen. 451 00:34:45,360 --> 00:34:47,440 De scratchie? 452 00:34:47,440 --> 00:34:49,160 Ja. 453 00:34:49,160 --> 00:34:50,840 Hoe veel? 454 00:34:52,000 --> 00:34:54,240 $ 11,50. 455 00:34:54,240 --> 00:34:55,880 Oh. 456 00:34:56,880 --> 00:34:58,800 Ik dacht dat we diepvriespizza's konden maken. 457 00:34:58,800 --> 00:35:02,160 - Misschien. - Oh. Dat is geweldig. 458 00:35:05,000 --> 00:35:06,760 Beetje hooikoorts. 459 00:35:07,800 --> 00:35:10,000 Ik zou een antihistaminicum moeten nemen. 460 00:35:10,000 --> 00:35:11,800 Het is de kat. 461 00:35:20,760 --> 00:35:24,520 Ja, je moeder waarschijnlijk droeg het meer als een cocktailjurk. 462 00:35:24,520 --> 00:35:27,280 Wat denk jij, Hanna? Hoe voel je je? 463 00:35:28,280 --> 00:35:30,080 Hé, Den. 464 00:35:30,080 --> 00:35:32,680 Misschien een grapje. Maïs en kaas? 465 00:35:32,680 --> 00:35:35,560 Ziet ze er niet fantastisch uit? 466 00:35:41,120 --> 00:35:42,480 Ja. 467 00:35:46,240 --> 00:35:47,800 Het lijkt erop dat het voor jou is gemaakt. 468 00:35:47,800 --> 00:35:49,560 Ik vraag me af of dat zou bij mij passen. 469 00:35:49,560 --> 00:35:51,360 Ik weet het niet maar ik zou je er graag in zien. 470 00:35:55,080 --> 00:35:57,760 Je zou er geweldig uitzien in een jurk. Ik kan alles dragen. 471 00:36:07,000 --> 00:36:08,600 O, fuck. 472 00:36:08,600 --> 00:36:10,160 Sorry. 473 00:36:13,200 --> 00:36:15,160 Voor een kort moment daar, Ik dacht... 474 00:36:15,160 --> 00:36:16,800 dat jij haar was. 475 00:36:16,800 --> 00:36:18,600 Mamma? 476 00:36:18,600 --> 00:36:20,800 Ja. 477 00:36:20,800 --> 00:36:23,120 Je lijkt zoveel op haar. 478 00:36:23,120 --> 00:36:25,000 Ben ik? Mm. 479 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Dit was onze plek. 480 00:36:27,000 --> 00:36:31,320 Vroeger slopen we hierheen en over jongens praten. 481 00:36:31,320 --> 00:36:33,440 Weet je, jij lijkt ook op haar. 482 00:36:33,440 --> 00:36:34,920 Echt? Mm. 483 00:36:34,920 --> 00:36:36,440 Op welke manier? 484 00:36:36,440 --> 00:36:38,280 Zoals... in de manier waarop je beweegt. 485 00:36:39,680 --> 00:36:42,040 Nou ja, misschien zou je dat wel moeten zijn met mij meebewegen. 486 00:36:43,240 --> 00:36:45,000 Nee, dat is oké. 487 00:36:45,000 --> 00:36:47,240 Ik ben erg... Stop daarmee. 488 00:36:47,240 --> 00:36:49,200 Ik ben erg ongecoördineerd! Dat weet je. 489 00:36:49,200 --> 00:36:51,360 Nee, dat ben je niet. Ja, dat ben ik. Ik kan niet dansen. 490 00:36:51,360 --> 00:36:52,880 Dat kan! Nee, dat kan ik niet. 491 00:36:52,880 --> 00:36:55,360 Als ik dans, is het net alsof... het is... Niemand zou moeten... 492 00:36:55,360 --> 00:36:57,280 Het is heel verkeerd. Hanna, er is niets aan de hand! 493 00:36:57,280 --> 00:36:59,800 Oh, op feestjes is er iets mis... Dans met mij. 494 00:36:59,800 --> 00:37:02,480 Het is prima. Ga gewoon laag zitten. 495 00:37:05,240 --> 00:37:06,880 Klik de beat eruit. 496 00:37:06,880 --> 00:37:08,560 Ja. Mm. 497 00:37:08,560 --> 00:37:10,400 Mm. Zien? 498 00:37:10,400 --> 00:37:13,040 Nee... Ja, dat kan! 499 00:37:13,040 --> 00:37:15,400 Als je het dan voelt, je bent klaar, 500 00:37:15,400 --> 00:37:17,320 jij gaat...licht. 501 00:37:17,320 --> 00:37:19,280 Dat is het. 502 00:37:19,280 --> 00:37:21,880 Omhoog. Op en... 503 00:37:21,880 --> 00:37:23,480 Ja. 504 00:37:23,480 --> 00:37:26,000 Dat is het! 505 00:37:51,000 --> 00:37:52,920 Ik weet dat de begrafenis morgen is. 506 00:37:52,920 --> 00:37:55,800 Daarom dacht ik dat ik het zou krijgen de antwoorden eerder naar u. 507 00:37:55,800 --> 00:37:59,320 Wij kennen de getijden. We kunnen de stromingen voorspellen. 508 00:37:59,320 --> 00:38:01,520 Regelmatige patronen, weet je? 509 00:38:01,520 --> 00:38:04,000 En dan is er dit. 510 00:38:04,000 --> 00:38:07,760 Dit is de dag en de tijd, vastgelegd met de gegevens. 511 00:38:07,760 --> 00:38:09,360 Het is anders. 512 00:38:09,360 --> 00:38:11,600 Ja. Alleen deze dag is het anders. 513 00:38:11,600 --> 00:38:12,960 Oh. 514 00:38:12,960 --> 00:38:15,440 Hoe zit het dan met de toxicologie? 515 00:38:15,440 --> 00:38:18,000 De lijkschouwer zal het afleggen haar bevindingen op tijd. 516 00:38:18,000 --> 00:38:20,280 Eh, we moeten het weten. 517 00:38:20,280 --> 00:38:22,320 Ja, er is een kleine bedrag van de levensverzekering 518 00:38:22,320 --> 00:38:24,600 dat zou helpen dit huis te behouden voor Hanna en Ciaran. 519 00:38:25,720 --> 00:38:27,400 Ik denk dat je dat moet weten. 520 00:38:28,720 --> 00:38:31,240 Ik kan je vertellen dat dat zo was niets in het rapport 521 00:38:31,240 --> 00:38:32,840 of het examen 522 00:38:32,840 --> 00:38:36,000 dat duidde op drugs of alcohol of een natuurlijke medische gebeurtenis. 523 00:38:37,640 --> 00:38:40,240 Er zijn geen aanbevelingen voor strafzaken. 524 00:38:41,760 --> 00:38:44,000 Mijn eigen verklaring zal eindigen 525 00:38:44,000 --> 00:38:47,040 dat het zeer waarschijnlijk is Sara ging zwemmen, 526 00:38:47,040 --> 00:38:49,360 dat ze uitging op haar eigen wil, 527 00:38:49,360 --> 00:38:52,000 in een stuk water dat zij het goed weet. 528 00:38:52,000 --> 00:38:54,320 Significante veranderingen in de toestand 529 00:38:54,320 --> 00:38:56,800 heb haar net eruit gehaald verder dan verwacht. 530 00:38:56,800 --> 00:38:59,760 Het is waarschijnlijk dat ze verloor haar oriëntatie 531 00:38:59,760 --> 00:39:02,320 en verdronk van uitputting. 532 00:39:03,360 --> 00:39:07,000 De lijkschouwer wordt verwacht een bevinding doorgeven 533 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 van de dood door tegenslag. 534 00:39:09,000 --> 00:39:11,240 Er is hier geen schuld. 535 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Ben je fatsoenlijk? 536 00:39:28,000 --> 00:39:29,560 Ja. 537 00:39:29,560 --> 00:39:32,040 Wauw. Ziet er goed uit. 538 00:39:33,040 --> 00:39:34,640 Nog één ding. 539 00:39:35,720 --> 00:39:38,000 Traditioneel zou ik zeggen zwart 540 00:39:38,000 --> 00:39:40,840 maar aan het eind van de dag, Ik ben een homoseksuele bloemist. 541 00:39:40,840 --> 00:39:42,600 Ga naar de stad. 542 00:39:47,680 --> 00:39:51,000 Het is jouw keuze. Nee, je zult er goed uitzien. 543 00:39:53,640 --> 00:39:55,320 Oeh! Is het strak? 544 00:39:55,320 --> 00:39:57,000 Klein. 545 00:40:00,440 --> 00:40:03,000 Je zult er goed uitzien. Het zal de moeite waard zijn. 546 00:40:05,000 --> 00:40:07,080 Je ziet er zo volwassen uit! 547 00:40:07,080 --> 00:40:09,000 Het vermoordt mij. 548 00:40:12,680 --> 00:40:16,680 Je omringt jezelf met mensen van wie je houdt en... 549 00:40:19,560 --> 00:40:22,080 O, shit. 550 00:40:22,080 --> 00:40:24,120 Wat? 551 00:40:24,120 --> 00:40:25,720 Ik weet. Het is verschrikkelijk. 552 00:40:34,040 --> 00:40:35,880 Hoe gaat het? 553 00:40:35,880 --> 00:40:37,760 Het is niet goed. Nee? 554 00:40:37,760 --> 00:40:39,640 Wat heb je? OK. 555 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 Dus, de erkenning van land 556 00:40:42,120 --> 00:40:44,480 en dan bedank ik de gasten voor degenen die op reis zijn, 557 00:40:44,480 --> 00:40:45,960 dus ik zal ze bedanken 558 00:40:45,960 --> 00:40:48,600 en dat is gemakkelijk, want dat is, Ik lees het bijvoorbeeld van de lijst. 559 00:40:48,600 --> 00:40:49,840 OK. 560 00:40:49,840 --> 00:40:52,080 En dan zeg ik, eh... 561 00:40:53,760 --> 00:40:55,920 ..die eerste ontmoeting was... 562 00:40:55,920 --> 00:40:57,560 vrij uniek. 563 00:40:57,560 --> 00:41:00,920 Het was een heel bijzondere tijd in mijn leven en, eh... 564 00:41:02,520 --> 00:41:04,640 Oh god. Het is verschrikkelijk! 565 00:41:04,640 --> 00:41:06,160 Nee, het is gewoon... 566 00:41:07,680 --> 00:41:10,000 Ik bedoel, het is een beetje robotachtig, maar... 567 00:41:10,000 --> 00:41:11,800 Ik ben een danser! 568 00:41:11,800 --> 00:41:14,000 Wij houden geen toespraken! 569 00:41:14,000 --> 00:41:15,680 Nou, ik was een danseres 570 00:41:15,680 --> 00:41:17,360 en nu pas ik niet meer in mijn broek. 571 00:41:17,360 --> 00:41:19,480 Gewoon... ademen. 572 00:41:20,800 --> 00:41:22,280 Rechts? 573 00:41:22,280 --> 00:41:24,680 Dansers doen dat de hele tijd. 574 00:41:24,680 --> 00:41:26,240 Rechts? 575 00:41:27,320 --> 00:41:29,520 Ik bedoel, het is hetzelfde. 576 00:41:29,520 --> 00:41:31,320 Dus aan het einde van elke zin, gewoon... 577 00:41:32,440 --> 00:41:34,160 ..haal diep adem. 578 00:41:53,360 --> 00:41:54,960 Dat is goed. 579 00:41:59,200 --> 00:42:01,320 Hoe ben je zo wijs geworden? 580 00:42:01,320 --> 00:42:04,480 Nou, ik ben geen expert of zo. 581 00:42:07,560 --> 00:42:10,040 Maar ik denk het wel voordat je het samen doet... 582 00:42:11,240 --> 00:42:12,880 ..je moet uit elkaar vallen. 583 00:42:12,880 --> 00:42:14,520 Ja. 584 00:42:14,520 --> 00:42:16,520 Alles moet uit elkaar vallen. 585 00:42:20,560 --> 00:42:22,000 En dan... 586 00:42:23,520 --> 00:42:25,880 ..dan leer je opnieuw leven. 587 00:42:40,840 --> 00:42:44,200 Ik bedoel, zoals... leer hoe soort van meer leven. 588 00:42:47,000 --> 00:42:48,840 Urs? 589 00:42:48,840 --> 00:42:50,640 Ja? Is de huur bespreekbaar? 590 00:42:51,800 --> 00:42:54,000 Er is geen mannengrot. 591 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Wat? 592 00:42:56,000 --> 00:42:58,520 Ik gebruik humor. Ontspannen. 593 00:43:00,640 --> 00:43:03,800 Omdat de mensen die je bent kwijtgeraakt missen dit allemaal. 594 00:43:08,080 --> 00:43:10,240 Ik doe een beroep op de hier aanwezige personen 595 00:43:10,240 --> 00:43:14,320 om samen met mij een medegetuige te zijn dit huwelijk tussen Wayne en Den. 596 00:43:14,320 --> 00:43:17,680 We zijn hier niet alleen om te getuigen hun toewijding aan elkaar... 597 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 Mag ik het alsjeblieft aan Narelle vragen? de ringen presenteren? 598 00:43:38,360 --> 00:43:40,600 Wayne, neem alsjeblieft Den's ring... 599 00:43:41,880 --> 00:43:43,880 ..plaats het op zijn vinger... 600 00:43:45,000 --> 00:43:47,880 ..en herhaal na mij, "Ik geef je deze ring..." 601 00:43:47,880 --> 00:43:49,560 Ik geef je deze ring... 602 00:43:49,560 --> 00:43:51,200 "..om met liefde en vreugde te dragen." 603 00:43:51,200 --> 00:43:52,760 ..om met liefde en vreugde te dragen. 604 00:43:52,760 --> 00:43:54,240 "Zoals een ring geen einde kent..." 605 00:43:54,240 --> 00:43:55,760 Zoals een ring geen einde kent... 606 00:43:55,760 --> 00:43:57,400 "..mijn liefde voor jou ook niet." 607 00:43:57,400 --> 00:43:58,880 ..mijn liefde voor jou ook niet. 608 00:43:58,880 --> 00:44:00,480 "Ik kies jou als mijn echtgenoot..." 609 00:44:00,480 --> 00:44:02,240 Ik kies jou als mijn echtgenoot... 610 00:44:02,240 --> 00:44:03,920 "..deze dag en voor altijd." 611 00:44:03,920 --> 00:44:05,840 ..deze dag en voor altijd meer. 612 00:44:07,560 --> 00:44:10,400 En jij weet meer ook over de liefde nu. 613 00:44:13,360 --> 00:44:16,000 Misschien de pioenrozen hierna, of de oren van het lam. 614 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Ik breng deze naar het busje. 615 00:44:25,040 --> 00:44:26,640 Hoi. 616 00:44:28,560 --> 00:44:30,640 Ik heb je niets te zeggen. 617 00:44:30,640 --> 00:44:32,560 Dat is... dat is uw goed recht. Het is gewoon... 618 00:44:32,560 --> 00:44:36,000 Ik wilde alleen maar zeggen Het spijt me. 619 00:44:36,000 --> 00:44:38,040 De manier waarop ik je behandelde... 620 00:44:38,040 --> 00:44:40,640 was zo... fout. 621 00:44:42,640 --> 00:44:44,280 Ik had geen respect voor je. 622 00:44:45,520 --> 00:44:47,240 Daar kom ik nooit meer van terug. 623 00:44:52,320 --> 00:44:54,720 Op grond van van de autoriteit die mij toekomt 624 00:44:54,720 --> 00:44:56,680 en met goede wensen van allen hier aanwezig, 625 00:44:56,680 --> 00:44:59,480 Ik heb er veel plezier in u bekend te maken man en echtgenoot zijn. 626 00:44:59,480 --> 00:45:02,040 Je kunt deze deal bezegelen met een kus! 627 00:45:08,120 --> 00:45:11,320 Je klampt je dus aan de dingen vast waarvan je weet dat ze belangrijk zijn. 628 00:45:14,600 --> 00:45:17,000 Omdat je het nu weet ze kunnen worden weggenomen. 629 00:45:18,960 --> 00:45:22,320 Dames en heren, het pasgetrouwde stel! Den en Wayne! 630 00:45:53,520 --> 00:45:55,320 Het is bijna weg. 631 00:45:57,000 --> 00:45:58,720 Ik had een goede verpleegster. 632 00:45:58,720 --> 00:46:00,200 Ja. 633 00:46:07,040 --> 00:46:09,120 Dus ja. 634 00:46:09,120 --> 00:46:10,800 Zo doe je dat. 635 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Zo begin je met herbouwen... 636 00:46:22,800 --> 00:46:24,520 ..stukje voor beetje... 637 00:46:27,320 --> 00:46:29,000 ..in iets nieuws. 638 00:46:32,000 --> 00:46:33,800 Ik denk dat het zo gaat. 639 00:46:39,400 --> 00:46:42,720 Weet je wat we nodig hebben? Het is tijd dat jullie gaan dansen. 640 00:46:42,720 --> 00:46:44,560 Iedereen wil dat je danst. Nee! 641 00:46:44,560 --> 00:46:46,200 Ja! Raak het. Iedereen! 642 00:46:46,200 --> 00:46:48,360 Denk je niet Moeten de bruidegoms dansen? 643 00:46:48,360 --> 00:46:49,800 Ja! Ja! 644 00:46:49,800 --> 00:46:52,160 Mogen we alsjeblieft wat muziek? 645 00:46:52,160 --> 00:46:53,760 Ik doe bloemen! 646 00:46:53,760 --> 00:46:55,280 Tijd om te dansen. Oh! 647 00:46:55,280 --> 00:46:58,160 Je zult het mij moeten leren. Leer mij, Schat. Jij bent de professional. 648 00:47:01,440 --> 00:47:03,000 Is dat alles wat je hebt? 649 00:47:03,000 --> 00:47:05,320 Nou, ik heb de andere kant. 650 00:47:07,520 --> 00:47:09,400 Oeh. Ik zal rijden. 651 00:47:22,280 --> 00:47:23,920 Kijk niet! 652 00:47:33,360 --> 00:47:35,560 Wauw! Wauw! 653 00:47:39,240 --> 00:47:41,120 Gaat het? Ja. 654 00:47:42,120 --> 00:47:46,000 Deze plek zal een motza waard zijn als we klaar zijn. 655 00:47:47,080 --> 00:47:48,760 O, Scott! 656 00:47:49,800 --> 00:47:51,680 Kom op! 657 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Nee! 658 00:47:56,280 --> 00:47:58,360 Herinneren? Oh! 659 00:47:58,360 --> 00:48:00,600 Zul jij? O ja. 660 00:48:00,600 --> 00:48:02,360 Ja! 661 00:48:02,360 --> 00:48:04,360 Aaaah! 662 00:48:04,360 --> 00:48:06,120 Laten we het doen, laten we het doen. OK. 663 00:48:06,120 --> 00:48:08,240 Weet je nog? Laten we gaan. 664 00:48:08,240 --> 00:48:11,000 Eén, twee, drie. 665 00:48:11,000 --> 00:48:12,920 666 00:48:12,920 --> 00:48:15,000 667 00:48:15,000 --> 00:48:17,480 668 00:48:17,480 --> 00:48:19,520 669 00:48:19,520 --> 00:48:21,560 670 00:48:21,560 --> 00:48:23,760 671 00:48:23,760 --> 00:48:25,680 672 00:48:25,680 --> 00:48:27,720 673 00:48:27,720 --> 00:48:30,240 674 00:48:30,240 --> 00:48:33,880 675 00:48:33,880 --> 00:48:35,920 676 00:48:35,920 --> 00:48:38,640 677 00:48:38,640 --> 00:48:40,160 678 00:48:40,160 --> 00:48:42,360 679 00:48:45,800 --> 00:48:47,280 Heb je gelijk? 680 00:48:50,000 --> 00:48:51,640 Gewoon blij. 681 00:49:02,520 --> 00:49:04,000 682 00:49:04,000 --> 00:49:06,320 683 00:49:06,320 --> 00:49:08,160 684 00:49:08,160 --> 00:49:10,000 685 00:49:10,000 --> 00:49:12,680 Ga vanavond naar beneden 686 00:49:12,680 --> 00:49:14,800 687 00:49:14,800 --> 00:49:16,880 688 00:49:16,880 --> 00:49:18,360 689 00:49:18,360 --> 00:49:20,520 Ga vanavond naar beneden 690 00:49:20,520 --> 00:49:22,000 691 00:49:30,360 --> 00:49:33,360 Onderschriften door Red Bee Media 692 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Auteursrecht Australische omroeporganisatie